あなたは少年だねという時に、 ①you are a boy.と …

回答2 + お礼0 HIT数 366 あ+ あ-

匿名さん
22/01/25 08:41(更新日時)

あなたは少年だねという時に、

①you are a boy.と
②you are boy.と言われたとき

文法的な意味合いではなく、
日常会話的にはそれぞれどう違いますか？ ②でも正味、通じると思いますが英語圏の人が聞くと厳密にはどんなニュアンス二なりますか？

ご存知の方よろしくお願いします

タグ

No.3460870　22/01/24 17:54(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 22/01/25 01:39
匿名さん1

発音は ①ユアラボーイ ②ユアボーイ
②だと your boy に間違われるかも。you are boy って英語がないからね。でも相手は状況や文脈で察してくれるので、冠詞や三単現Sぐらい抜けてても実際は影響がない。②を話しても①として伝わるでしょう。

No.2 22/01/25 08:41
匿名さん2

性別で少年だねなら１さんの言う通り
普通のどこにでもいる少年だねというニュアンスだと、You are just a boyとか
お前、未熟な坊ややなというバカにした感じだとまた違う

新しい回答の受付は終了しました

お知らせ

お悩み解決掲示板板一覧