質問です! なぜ「男女」と言ったときに、なぜ男が先なんですか? あと、なぜ「お…
質問です! なぜ「男女」と言ったときに、なぜ男が先なんですか?
あと、なぜ「お父さん、お母さん」「おじいさん、おばあさん」と言うのですか?
でも、家を家を言う時は、「おばあちゃん家」となりますよね。
なんでですか?差別じゃないんですか?
できれば簡単に説明してください、お願いします。
タグ
No.3648245 2022/10/09 21:55(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
言葉ははるか昔から伝わるものであり、
歴史的に男性優位の時代が長く続いていましたから男が先に来る言い方だったのです。現代は男女平等が基本ですから男女を女男(じょだん)と言ってもいい気がしますが、やはりこれまでの言い方が残り続けている状態なのです。なので差別意識とは関係がありません。
男尊女卑の文化の中で生まれた言語がそのまま現代にも引き継がれているから
でしょうか?
英語圏では「皆様」という意味を
“Ladies and gentlemen “
と女性詞が先での表現がありますね。
欧米でも男尊女卑の文化は日本と同じくあったのに何の違いでしょうね。
日本語訳だと「紳士淑女の皆様」とされてましたがwつい近年まで。
現在の欧米諸国では”Ladies and gentlemen “
という文言は、公の場で使わない傾向となっているようです。
語学専攻か歴史専攻すれば大学でもっと詳細に掘り下げて学べるのかもしれませんね
新しい回答の受付は終了しました
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧