赤い洗面器の男by古畑任三郎

あぁ～！！私も知りたい！(￣□￣;)!!ってレスになってませんよね。スイマセンm(__)m

• 共感0

あれは「オチのない小咄」なので、あのスペイン語を訳しても、オチは語られてないらしいです。
結局、洗面器が頭から落ちない…って事で「オチない」だったりして(^_^;)

• 共感0

②さんスゴーイ👏‼
そうなのかも😲💡
なるほど～「オチない」かぁ🎵ずっと気になってたんです。長年のもやもやがスッキリした気分✨

• 共感0

>> 1 あぁ～！！私も知りたい！(￣□￣;)!!ってレスになってませんよね。スイマセンm(__)m でしょ～❓

気になりますよね😥

• 共感0

>> 2 あれは「オチのない小咄」なので、あのスペイン語を訳しても、オチは語られてないらしいです。 結局、洗面器が頭から落ちない…って事で「オチない」… 僕もその話は聞きました…。

しかし、三谷幸喜は、『あのスペイン人は、ちゃんとオチを言ってない』という事を、後になって知ったみたいです。

オチはあるようです。

しかし、『たいしたオチじゃないし、僕も飽きちゃったから…』とも言ってました…

• 共感0

>> 3 ②さんスゴーイ👏‼ そうなのかも😲💡 なるほど～「オチない」かぁ🎵ずっと気になってたんです。長年のもやもやがスッキリした気分✨ あ～💧

前レスで、せっかくのスッキリ感を鈍らせてしまって…

ゴメンナサイ…🙏

• 共感0

その話は三谷幸喜の作品で、よくでてきますね。2さんが言っていた(洗面器が)落ちないことにかけて、話が落ちないという説のほかにも、赤い洗面器(あかせん)だから、君には明かせんとする説もあるみたいですね。

• 共感0

>> 7 へ～❗

なるほど🙋

しかし、皆さん、よく知っていますね～
『おちない』

『あかせん』

どちらも納得ですね🙋

• 共感0