「友人と偶然目が合う」と掛けまして「初々しいカップル」と解きます。その心はどちら…
「友人と偶然目が合う」と掛けまして「初々しいカップル」と解きます。その心はどちらもアイ（愛）コンタクトしているでしょう。
しょうもないなぞかけですが、レベルとしては何点でしょうか？低い点数になるのは承知の上なので正直な評価お願いします
タグ
No.3915134 2023/11/08 11:20(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
厳しく行くと０点ですね。
まず「友達と偶然目が合う」のはアイコンタクトではありません。
アイコンタクト、目配せとは、目だけで合図を送ったり意思を伝えたりする事です。
また「初々しいカップル」の方は愛コンタクト（接触）という直訳で表したのでしょうか？常用しない言葉なので無理矢理感が否めませんし初々しい必要もありません。
新しい回答の受付は終了しました
おしゃべり掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
