英語に強い方教えて！翻訳機能使ってもスムーズに翻訳できなかった！なんていってるか…

>> 1 「今冬なので、東京の冬のロマンチックな雰囲気が伝わるような写真を送っていただけますか？よろしいでしょうか？」 という感じでしょうか？ ありがとうございますー！！！助かりました！！冬が伝わる様な写真送っときます！

• 共感0

こちらの使った翻訳機能で
（正解かどーか不明）

「冬だから、東京の冬の様子や愛の状況の写真を送ってくれると嬉しいです。それは大丈夫ですか？」

• 共感0

「今冬なので、東京の冬のロマンチックな雰囲気が伝わるような写真を送っていただけますか？よろしいでしょうか？」

という感じでしょうか？

• << 3 ありがとうございますー！！！助かりました！！冬が伝わる様な写真送っときます！

• 共感1