友達の中国人留学生の子が「FILA」のことを◯ェラって言うんです😢 「フィラ」…

本人は「フィラ」と言ってるけど日本人が聞いたら「フェ◯」に聞こえるのだと思います。
発音って本当に不思議でその国その国によって差があります。

私もベトナム人の子に「ぬじ（仮名）さん」と呼ばれて「ぬし、だよ😁」と訂正しても「ぬじさん」と繰り返されました。

逆に私がベトナム人の子に昔の中国アニメを教えてもらい
越「このアニメはナッチャガッチャです」
私「ナッチャガッチャ？」
越「違います、ナッチャガッチャ」
私「ナッチャガッチャだよね？」
越「じゃなくて、ナッチャガッチャです」
私「だからそう言うてるやん😡」

そんなやりとりもありました笑

• 共感0

>> 1 中国人留学生ではあるんですけど、小さい頃にも日本に住んでて日本語はペラペラなんです！
発音はいいんですけど、固有名となると単に語彙力なのか、英語も話せる子なので何か混ざっちゃうのか…💦

• 共感0