一年前の事です

主さん、理屈で考えたら定価2500円の物が何故に4000円に膨れ上がって支払わなければならないのか、おかしい話と思います。
しかし、店にとっては商売品であって財産ではありません。付加価値のある商品ですから、財産価値でいう2500円で片付けられる代物ではないんですよ。

簡単に説明しますと、主さんが規定通り返却していた場合、その商品によって他のお客さんに新たに借りられた場合の、商売利益も発生されたであろう予想見込みも考えられると思いますので、その代償としての正規の延滞料金と思われます。
不服なら訴える事も自由ですが、裁判費用何十万と掛かりますから割に合わないと思います。
それでも、納得がいかない思いが捨てきれないのであれば、弁護士なりに相談してみるのもありかと思います。金では片づけられない世の中の理不尽も多々ありますから！