大事にされてないのでしょうか？

大事にされてるどうのじゃなくて、あんまり常識ないのでは?
そこって完全に周りから見れない個室ですか?

普通のマンガ喫茶なら監視カメラあるし、でなくても衛生的に問題あると思います。
そういうお店じゃないなら、お店も迷惑だろうし、絶対顔もしてることも店員にはばれてますよ。
寮からっていうなら学校からも近いだろうし、知り合いがバイトしてることも考えないと。（汗

別れる必要まではないと思いますが、別れること脅しにして、止めさせたほうがいいですよ。