元旦那との間の子を…

旦那の言い方は、問題ですが本心はそういうことでしょう。
一緒に住むのならともかく、元旦那のところに身を寄せている娘さんに
実の娘の様に接したり、思い入れるのは難しいでしょうね。
虫などという表現は、およそ認められたものではありませんが、
旦那さんが普段からそういう暴言を吐く人でなければ
主さんとの会話の中で、売り言葉に買い言葉になってしまったのではありませんか？
少なくとも主さん、今は旦那さん息子さんが家族であり最優先するべきであり、
その上で親子である娘さんとの接触には、文句を云わせない。
が良いんじゃないでしょうか。