脇見恐怖症

上司に相談したらどうですか？脇見恐怖を言ったって理解されないので、視線恐怖という病気で人に見られたり、すぐ近くに人がいると集中して仕事が出来ません、仕事場を変えてもらえませんか？みたいな感じで言ってみては？
辛いけど、脇見恐怖はどんなに説明したって理解されませんから。言ってダメなら仕事辞めるしか無いのかも…。今のまま続けるともっと酷くなりますよ。