感謝するべきでしょうか？

私は皆さんとは違う意見です。
義父さんの発言！凄く違和感です。
だって息子の結婚を受け入れたんでしょ？
だったら血の繋がらない孫を自分の孫として別け隔てなく可愛がる…。それって当たり前じゃないですか。
それをわざわざ毎回説教のように話す…。
まるで、わざわざ「俺はなかなか出来ないことをしてやってるんだ！ありがたく思え！」と聞こえます。

もちろん、誰でもできることではないしご立派だと思いますよ。
そこは感謝すべきでしょうね。

でも、それだったら一度だけ言えばすむ話。いや、むしろ、そういうことを言わないで態度で示すような方なら尊敬します。

また、私だったら「おじいちゃんがああ言ってくださっているのだから感謝して…」と、まだ小さい子供に必要以上に気を遣わすようなことは言いたくないです。

主さんが言いたいのもそういうことでは？と思いますよ。別に感謝してないとも思えません。