姉の離婚で家庭がめちゃくちゃ

主さんには悪いけど、親が弱いっていうのが残念ですね。
長男夫婦だろうと、親が頼んで同居してもらってるわけじゃなく、生活できないから世話してやってるんだから、親はもっと強く言っていいと思いますよ。
長男だろうと自立できてない人間に気を使う必要ないと思います。
話をするなら弟だけじゃなく、弟夫婦に言わなきゃだめだろうし、ご両親と弟夫婦でちゃんと話し合って、自立できてない事ガツンと言って、出て行って自立してもらうようにしたほうがいいと思いますよ。
お姉さんの事抜きにしても、自立できない息子夫婦をいつまで面倒みるつもりなんでしょうか。
そこは親がきちんとさせないといけないんじゃないですか。