殺したい程憎い人がいます

不倫をばらすという行為は、主さんが正論を言ってても、相手の意思決定の自由を侵害する事になるから、法的には、脅迫罪は成立します。
これは、本当に言わなくても、例えば、電話やメールなどで、不倫をばらすと言った時点で成立します。
また、会社などに本当にばらしてしまった場合は、名誉毀損になりますので、これも注意が必要です。
でも、名誉毀損は、少人数でも、不特定なら成立しますが、例えば、上司に相談するといった感じなら、名誉毀損は成立しないかもしれません。
上記の事は、あくまで法律ですので、要領よくやれば、うまく行く可能性もあるかもしれませんね。
まずは、奥さんと話したりもできるように、相手の個人情報を掴む事からはじめたほうが良いかもですね。