義母に帰ってほしい

再です。

旦那さんが守ってくれない、実家に帰れない、入院もできない(健診まで間がある)のなら、自分で何とかしなくちゃいけないですね。

姑がいようと、色々要求されようと、完全マイペースを貫けば良いと思いますよ。

「お腹がはって痛いです。義母さんが心配していてくださって助かりました。○○お願いできませんか？」と逆に言ってみては？

断られたらそれこそ「何が心配でここに残っているんですか？」が自然に出てくるかと。