どこへ行ってもいじめられる

たぶん・・空気が読めないのでしょうね💧
見た目の問題ではないと思います。
誰でも嫌いな相手は視界に入るとキモく見えてしまうだけだと思います。

主さんも、ご自身で言っています。
『どこへ行っても浮いてしまいます。その場に溶けこめる人になりたいです』と。

同僚の方の『お客さんがいる所に居ないで欲しいよね』と言う会話からも、そう感じられます。

気にしないようにするのではなく、気にした方が良いと思います。
気にして原因を見つけ、直す努力をしないと一生このままですよ。