中3の娘の事で悩んでいます。

中学生で夜に外出は危ないですね。叱るのも、スマホ没収も親として当然の行動だと思います。
親の立場になると心配ばかり募り、娘さんの気持ちがわからなくなると思いますが。
中3はまだまだ素直な子供です、ご両親の気持ちは娘さんに伝わっていると思いますよ。
中3は反抗期真っ盛りで、素直な気持ちはなかなか親には言えません。
ただ、自分の両親だからこそ解ってくれているとどこかで思っています。最近ではスマホでラインが出来ないとクラスでいじめられるとも聞きます。１週間程で返してあげてはいかかでしょうか？ただ返すのではなく、門限（中学生なら7時とか）あと最低限の約束事を2つほど付けて返せば効き目は大だと思いますよ！
現代の子供にはかかせないスマホを上手く使いましょう。支払いしてるのはご両親ですし！
ご心配でしょうがご両親もピリピリなさらず温かく接してあげて下さい。