彼氏の行動について

確かに配慮が足りない人ですね、彼は…
他のエピソードにしても、天然でそういう人なのだろうと思いました。
40代で独身とのことですから、もし若いうちに実家を出て、ずっと一人暮らししてきた人なら、同居人に気を使う感覚が抜け落ちてるのかもしれません。

こういう人には、

＞私は嫌な言い方にならないように、今起きた風に演じ、「あれ？起きちゃったの？テレビの音で起きちゃった」とさらっと言ってみました。そしたら消すか音量を下げるかなと思ったからです。

この手法は全く通用しないのではないかと思います。

感情的になることなく、「ボリューム下げて」と要点だけを簡潔に伝えれば良いんじゃないかと思います。