DV父親を訴えたい！

訴えられますよ。
>>あくまで訴えるだけなら…ですが。　

主さんは精神的苦痛に対する損害賠償請求訴訟を出来るならしたい。
答えは、出来ます。

何度も言いますが
訴えたり、請求するくらいなら出来ます。
でも負けるでしょう。

何故なら、原告側が請求が正当だと証明したり、裁判官を納得させなくてはならないからです。

感情論ではなくてです。
スレを読む限り、実父からお金を取る事は出来ないと思います