仕事するのが辛い。

人間関係に苦慮するところがないのなら働き続ければいい。まだ行けるよ。

理想と現実に折り合いがつかないのですね。
最初のうちは、一見不条理に見えることもあるでしょう。
将来的に仕事ができるようになり視野が広がり、全体像が見えてきます。できることでも将来的な問題を懸念してやらないこともまた正しいことなのです。

利用者が「帰りたい」と言う。利用者の意向に添えないのが無力なのではありません。
もしあなたの言うとおり、在宅復帰を目指すのであればご家族の協力は必須です。
そのようなところに利用者を預けているご家族です。
利用者が帰ってきたところで家族は喜ぶでしょうか？家族にとって利用者もまた、体の良いお客さん扱いのところが多いと思います。

でも、現実問題、そんなことをし続けていたら夫婦共働きが成り立たないんですよ。

心を痛める優しさはいい。覚悟や決断のできない優しさは単なる毒です。
あなたがもう少し経験を重ねて↑がわかってきたら私はとても嬉しいです。