友人に対してイライラがおさまりません。

主さんの冗談混じりのお願いを真に受けていたとしても、ご友人だって実の親ではないのだから、他人の子供の勉強まで見てくれなんてお願いは出来ないでしょう。
仮に言えたとしても、義両親に借りを作るお願いなんて出来ないと思いますよ。

私も羨むお気持ちはお察ししますが、流石にケチだなんて思ったこと無いなー。
主さんは羨む気持ち通り越して妬んでますもんね。
自分は自分だと理解はしてても、って感じなのでしょう。