妻子持ちだけど

主さんの回答の中に、主さんの本当の気持ちが出ているではありませんか。
自分との不倫をするような彼女だったら、彼女に幻滅する。この言葉に集約されています。本当は、奥さんと寄りを戻したいのです。だから、実現不可能なコンビニの女性を誘い、今なお彼女のことを思い続けているのではないですか。彼女と再婚なんて無理だとは百も承知でしょう。
しかし、彼女にしてみればいい迷惑です。まあ、しばらくは心の中にしまっておきましょう。
さて、奥さんとの関係の修復ですが、今の環境からは子育てに力を入れるのが最も有効と思われます。いずれまたアツアツの関係に戻る準備として、１日の内、ほんの５分でもいいから愛の表現を欠かせないように心がけてください。