保育園で虐待と疑われてる

自治体によって違うとは思いますが、単に『アザがあるから』だけでいきなり保護者を呼んで児童相談所の職員が来て……………………とは、ならないと思います。
例えば子供が先生に『ママに○○された』などとしゃべっていたり、ママのお迎えの時に喜ばない、顔がひきつる、とか、ある程度はご近所の証言とか。
かつ、私が知っている範囲では、まず、児童相談所の職員は身元がばれない形で客を装って来園し、対象児童を観察したり。
そういう調査の段取りを踏むはずです。
(もちろん、命の危険など緊急性のある場合は別でしょうけど)
その上で虐待だと判断したら、保護者に介入する、みたいな。

娘さんはシングルですか？
シングルじゃないなら、娘さんのご主人が積極的に園にかかわることも必要かも。