義弟の離婚で板挟みになっています・・

義弟は調停に向け、弁護士さんとか専門の方に相談しているのですか？

先ずは子育て実績作って？って言ってますが主さん家に転がり込んでそれはないでしょ。
私が調停員ならマイナスです。

一時的な事由での避難場所としてなら理解出来ますが、離婚・親権問題は先々にも影響する問題です。

厳しい言い方ですが、義弟さんは自分の力で子供を保護し守るべきです。
義弟さんは行政に相談してますか？

私に言わせれば 夫婦間の問題 他人が絡むとろくな事ありません。

義弟の嫁に同情しているのは私だけ？
母親の子供への愛情は人変えますよ。(不倫云々はさておき)
素人(主さん)がお節介で絡んで、放火とかされないように、ご近所迷惑にならないように。