選択肢は二つ

なるほど、飲み会ね。

主さんも主さんの男友達も、その女友達も、みんな楽しめますもんね。

私なら、現段階で女友達に恋愛感情がない(少ない)なら、飲み会で人脈を広げる方を取りますね。

主さんの男友達が飲み会をやりたい事にすれば、後々その女友達に告白する事になったとしても、悪印象は少ないかと思います。

でも、その女友達を主さんの男友達に取られる可能性、その女友達以上に主さんの気に入る子が飲み会に参加するとは限らない事も想定しておくべきですね。