保険を使うか使わないか

車が動いていたという事でスレ主さんの責任０はありえない
ので修理代を負担するのはしょうがないですね。
でも、相手は一切払わないのですか？
以前、私も雨の日におっさんでしたが前を見ずに一時停止
している私の車に突っ込んできたということがあり、
そのまま逃げようとしたのを捕まえて警察を呼びました。
結果として少し車が傷ついたので修理の見積もりを出して
もらい2万円ちょっとだったのですが、半額は出させましたよ。
こちらの場合、完全に停止している状態だったので全額
払ってもらっても良かったんですけどね。
もう一度、修理費の件に関して相手方と相談されてはいかがでしょう？

自分で修理するのなら中古のミラーを買うのをお勧めします。
5年たってる車なら沢山出ているはずですから。

何れにせよ、全て自分で負担する必要はありません。