方言

今回は主さんの娘さん１人だけ違う言葉づかいをしていたのがミソなんだと思いました。

私なら「１人だけ」が心配になります。
子供は残酷だし単純だから、言い返せず落ち込んで萎縮するうちの子のようなタイプは、自分だけが浮くような事にまだうまく対応出来ないので…

担任は、主さんの娘さんにそういう心配を抱くような部分を感じたのかしら？
それとも以前似たようなケースを経験したのかしら？

まぁ、言葉足らずの勇み足であったとは思うけれど、お礼レスを見ると、方言を否定している訳でもないような気もしました。