年賀状を出しても良い？

お寺関係の知り合いがいるわけではないですが・・・
同居でない義理の祖母がなくなったときには、お姑さんから、喪中であることを知らない友達関係なら年賀状出してかまわないと言われ、そのようにしたことがあります。当然、友達からも通常どおり年賀状が届きました（喪中欠礼はがきを出していない人です）

主さんの場合、義理とはいえ母親が亡くなったのに、正直どうしてお寺の奥さまが年賀状を出されたのか理解に苦しみます。が、奥さまはともかく旦那様である住職さんにとっては実の母が亡くなったわけで、住職が郵便やさんから年賀状を受け取る可能性だってあります。
今から出しても松の内ぎりぎりではありますし、松の内が過ぎるのを待ってから寒中見舞いを出されるのが無難だと思います。
先方から先に年賀状を頂いてるのでスルーするのは避けたいところです。