朝帰りをやめてくれない旦那

主さんの体が心配なので、まずは病院で睡眠薬を処方してもらった方が良いですよ。

旦那さんは病気確定なら、少しだけ物事を客観的に捉えた方が良いと思います。
旦那さんに「一緒に治療していき、今の生活を改めたいのか、私と離婚しても今の生活を続けたいの？」と気持ちを聞いてみるのはどうですか？
「このままだと私はあなたと生活していくのは無理だよ」と。

あと可能な限り、主さん一人で背負わずに、ご両親、義両親にも協力してもらわないと、主さんが潰れてしまいますからね。