謎の孤独感や虚無感が解決されないのですがなんなんでしょう？

そうですね。
慣れるのに私も２０年かかりましたので時間はかかります。
人格障害は生きにくい性格であって病気ではありません。
病気は医者が治せますが性格に問題がある人格障害は医者には治せません。
治療も気休めのカウンセリングしかないですよ。
ダメな医者は無駄に薬を出すそうですが薬で性格は治りません。
自分の道を模索して慣れるしかないんですよね。

あくまで素人の憶測なので気休めにならないのであれば忘れてください。