子供がお友だちの眼鏡を壊しました。

弁償は、すべきだと思います。
ただし、壊したものと同じグレードのもので。

いくら相手が先に手を出してきたとしても、相手の持ち物を壊していいわけではないと思います。

主さんが壊されたゲームの弁償を要求しなかったのは、あくまで主さんの考えです。
誰でもそうするわけではありません。

A君のお母さんが眼鏡が壊れた事を、お互い様とは考えていない。
息子さんが壊したという事実がある限り、弁償して欲しいと仰るなら、応じるべきだと思います。

また、「お互い様」は被害にあった方が相手を許す際の考え方であって、害を及ぼした側が言っていい事ではないと思います。