旦那の不倫相手に連絡してもいいのでしょうか？？

連絡してもいいと思いますし、弁護士に相談して証拠とみなされるなら、慰謝料を請求してもいいと思います。

ですが、それをすることにより、今以上に主さんが傷つかないか心配です。

私は別件である人に慰謝料を請求したことがあるのですが、請求している間も大変でしたし、払い終わったら払い終わったで、お金で解決されてしまった虚しさと言いますか悔しさ、精神的なつらさしか残らなかったので。

もしされるのであれば頑張ってください。

バカかもしれませんが、私ならそれなりに段取りをして連絡いれます。