夫と別居をして1年になります。現在は大学生の娘と実家暮らしをしています。夫から生活費などの送金はありませんが、私も公務員でそれなりの収入があるため、毎月余裕はあ

旦那さまのご意見が分からないので何とも申し上げにくいです。
法律上は主さまと婚姻の関係にあるのをお忘れでしょうか？？

それなのに、

＞夫から生活費などの送金はありません
⇒払う法的義務はありません。
＞夫が出て行かない
＞夫に出ていってもらい、娘と持ち家で暮らしたかった
⇒出ていく法的義務はありません。
＞夫が今の家の代金を土地ごと払ってくれればいいのですが
⇒払う法的義務はありません。

という発言が出るのはどうも不可解です。

まずは離婚してすべてカタをつけるしかないように思います。
おうちは共有財産ですから、売ったお金を折半し、土地は主さまが丸々頂く。
貯金は、あくまで夫婦の共有財産なのですから完全折半です。