一人暮らしをしている20代の女です。 近隣の方のことで悩んでいます。 現在住んでいるアパートは住宅街の中に建っている為、近所の方の話し声やヒールの足音等

Aさんが言っているのは、主さんの事だとは限りませんよ。
自転車置き場の件はともかく、主さんの部屋番号や名前を言っている訳ではないのでしょう？
自転車の時だって、直接乗り込んできたりした訳じゃないから、基本的に気にしない方がいいと思います。

警察に言うなら、「いつも大声で怒鳴っている男性がいて、怖い」と言うといいと思います。
自分の悪口を言っている「かもしれない」では、弱いと思います。

あと、相談するとしたら、部屋を紹介してくれた不動産屋さんですね。
近所の住人の情報を、持っている場合があります。

それと、精神的に辛いようなら、心療内科に相談してみられてはいかがでしょう。
かなり神経が立っておられるようなので、少し落ち着けるように相談されてはと思います。