相談です。とても困っていて、助言いただきたいです。5年前から今のアパートに住んでいるのですが、半年くらい前に二階に引っ越してきた家族(父、母、息子)がいます。

部屋を変えるとか、一時的に部屋を借りるなんて、聞いたことありませんよ。
多分というか絶対出来ないでしょうね。

アパートの隣や上は、どんな人が住むか分からないのが当たり前なので。

赤ちゃんがいらっしゃるのは分かりますが、少し神経質になりすぎてる気がします。
お母さんの心理は赤ちゃんに響きますから、もう少しおおらかな気持ちを持って接してあげてください。
お家買うなんて、いいですね！羨ましいな♪お子さんの成長と持ち家、楽しみばかりじゃありませんか。