妹が不倫しています。 旦那とはもう離婚確定していて、後は親権についてもう少し話し合いが必要な状態です。 現在別居しており、妹は実家に子供と帰ってきていますが

私が不思議なのは、失礼ですが主さんの父親は不倫して離婚したのになぜお母さんや主さんらを裏切った父親がやったことが妹さんはできるのか不思議です。
私が主さんでも身内だから、怒りと心配ともどかしさでイライラしてしまうと思います。
でも、もしかしたら妹さんは父親の愛情がなかったから、歪んだ恋愛しか信じていけないのかも知れませんよ。カウンセリングが必要かもしれません。

もしかしたらお父さんの影響で「男は必ず裏切る、だから裏切られる前に裏切る」といった考えかもしれません。

主さんも感情を剥き出しにせずに愛情をもって妹さんに注意してみたらどうでしょうか。私には姉がいますが、姉が本気で心配してくれた時はちゃんとわかります。