親離れすることが母親への裏切りだと感じる娘って歪んだ価値観を持っていると思いますか？

とても辛い状況ですね。主さんの母は今後、性格が変わりそうにないように解釈しました。でも心の無理は続きませんから、このままでは主さんがおかしくなってしまいそう(すでになっていますね)で心配です。
一人で抱え込まず、妹さん他、相談できる人はいませんか？心理士の方とか。心理士の方は相性がありますから。良い人に巡り逢えば道はひらけてくると思いますよ。私がそうでしたから。
主さんはまだお若いんだから人生もったいないよ！自分が納得して選択し、幸せになることを祈ってます。