彼女が友人に餃子を奪われました。その彼女の友人のことを私は「餃子泥棒」と呼んでいます。しかし、これが彼女には不快なようです。それならせめて、私はその

ご回答ありがとうございます。
1つ目のご指摘については、さらに以下の問題がぶら下がっている印象を受けました。
つまり、「お前の母親は泥棒だ」と、「お前は泥棒の子供だ」という言われようでは、また異なるということです。
さらに考えれば、「お前の母親C子は泥棒だ」と、「C子は泥棒だ」でも、問題の焦点が違ってくるように思いました。

2つめのご指摘については、「取られた側も悪いと考えている」というご意見は、考えさせられました。また、「彼女の問題は本人に任せて」、これを増やせるようにしていきたいと思います。ありがとうございました。