国際結婚の名付けについて悩んでいます。 子供は当分は日本で生活する予定の為、私の苗字も付けておいた方がいいと思うのですが、『おまえの苗字は必要ない。夫苗字(カ

仮に，主さんの氏名を「山田花子」とし，夫の氏名を「ジョン・ブレット・フローレット」とします。

結婚によって，主さんの氏名を，「フローレット花子」にしたとします（基本は「山田花子」のままです。）。
この場合，「フローレット」が氏で，名が「花子」です。

子どもが生まれたら，その子の氏は，もちろん「フローレット」です。
「太郎」という名前を付ければ，「フローレット太郎」となります。

名に「山田」を入れたいとなると，「フローレット山田太郎」となります。この場合，名は「山田太郎」です。
ちょっと違和感ないですか？

ちなみに，主さんの氏が変わってないなら，子どもは「山田太郎」となります。

話は変わり，旦那さんの件ですが，他の皆さんが言われるとおり，結婚を続けることに問題がありそうです。深みにはまらないうちに対応したほうが適当と考えます。