結婚して約１年の20代です。 結婚して一緒に生活するようになってから、旦那さんの行動によって傷つくことが度々ありました。 悪意がないのはわかっています。でも

結婚前には気にならない程度のことが結婚したら自律神経乱れるほどストレスになったというわけですか？
簡単に別居するとかおっしゃいますが、別居したら十中八九離婚でしょう。旦那様からしたら無意識下のことで生理的嫌悪を抱かれて、身勝手な理由で別居を申し出された旦那様だってかなりのストレスを被ります。それでいて別居中の生活費・婚姻費用まで請求されるわけですから堪ったもんじゃないですよね。

考えられることは３つ。

①旦那様のデリカシーの無さが誰から見ても酷いレベル、②一般的には普通なのにあなたの我慢が異常に足らない我儘レベル、③旦那様もあなたも一般的には普通レベルだけど相性が物凄く悪くて必要以上に不快感が増している。

どれをとっても、婚姻継続は難しいと思います。別居するなら離婚前提が宜しいかと思います。