結婚して約１年の20代です。 結婚して一緒に生活するようになってから、旦那さんの行動によって傷つくことが度々ありました。 悪意がないのはわかっています。でも

うちも同じでしたが、慣れますよ。何度も離婚が頭を過ぎりましたが旦那に悪気は無い。悪気が無いのが1番たちが悪く、直して欲しくて話しても本人も何が悪いのかわからない。
その都度、その言い方は傷つくよと教えると謝ってくれての繰り返し。
数年経てば、たまに傷つくけど新婚の時に比べたら耐性もついて慣れました。
他人が一緒に生活するのは最初は大変で当たり前だけど、数年経つといい感じに夫婦になれていたりしますよ。
今すぐ離婚や別居ではなく、今は夫婦になっていく為の時間だと考えてはどうですか？