皆さんもやはり 生活のために自分に向いていないと思う仕事についている方はいるのですよね？ 最初は嫌々だったけど、 仕事を覚えていくうちに 長年務めている

45で転職が可能なら辞めたら良いかと思います。20代なら石の上にも三年とも思いますがアラフィフならもう他人の意見は聞かないでしょうから…。
企業に雇われる前提の転職なら定年までカウントダウンの年齢ですから転職できる見込みがあるならラストチャンスでもあると思います。
辞める事が問題なのではなく、
次の雇用があるのかが最大の問題です。