小学校３年生の娘の思考回路がすごく嫌だと思ってしまいます。 そんな風に教えたことはないし、私もそのような発想にならないので、治してあげられるものなのか、個

８～９歳ですよね。
充分、矯正可能だと思います。

子供だったら、大人の行動は予想不可能なので、期待はします。
口に出さなければ、OK
ご友人の母御は、娘さんの態度か雰囲気で察したかもしれませんが、かもですから。
「浅ましい、卑しい心根だと、今後貴方（娘さん）が苦労するのだから、将来の娘のためを慮って言うのだ。」を前面に出して、娘さんの性格に合わせた言い方で言い含めては。