いい仕事してたね！と友人を賞賛したつもりが「上から目線でムカつく」と言われました。私が言われたら単純にうれしいですが、上から目線と捉える方もいらっしゃるんでしょ

誉め言葉を素直に受け取れない方は割りといるような…。(日本は謙遜が美徳みたいな風潮もありますし)

普段の主さんと友人さんとの間の細かい雰囲気まではわかりませんが
自己肯定感が低くどう頑張ってもお世辞や社交辞令にしか誉め言葉を捉えることができない人もいます。

また嫉妬心などから素直に受け取らない場合やたまたまイライラしてたから…なんてこともあったりぶっちゃけ人の数だけ受け取り方は違います。

自分とは違うタイプなのかーくらいの認識で構わないと思います。

ただ素直になれないだけだったり
主さんのように純粋に喜ぶタイプの人がいることももちろんいます！