夫の奨学金について。結婚5年で、今まで夫の大学の奨学金の支払いをしてきました。（夫の給料から）夫は一人っ子で、義両親は共働きで大学まで行かせるお金も

モヤモヤわかりますよ。

私は「お礼言っておいて」にムカッとくる。
親子の間で決めて奨学金という借金をした訳で、そこに主さんは関係ない。

何百万という借金を背負っているご主人と結婚して、一緒に返してくれた主さんにまず「ありがとう」でしょ。
そこを飛ばして親にお礼を言うのが当然みたいな言い方。
親子の間で合意して借りたお金でしょ。
親子で返すのは当たり前でしょ。

これが結婚前にご主人が高い車を買ったとかなら、素直にお礼が言えるけど。
親子で決めたことを、親子でケリをつけたんだから当たり前。
友人のお母さんは一緒に奨学金を返してくれたお嫁さんに「苦労かけたわね」と言ってましたよ。

夫婦で作った借金じゃないんだもの。