20歳、社会人女です。 同い年の女友達が今、職場の男性(既婚/35歳)と不倫関係にあります。 間違っている事だと思うのでなんとかして辞めさせたいです

お気持ちお察しします。でもたぶん、何もできることはありません。
主さんは現時点でご自身の意見をどの程度彼女に伝えてるのでしょう？
｢今が幸せならいい｣｢彼のことしか考えられない｣と言っているということは
反対意見を伝えているのでしょうね。

私ならば言葉は選びつつきっぱりと
「自分はかつて不倫で傷ついたことがある」
「正直応援できない」
「友達ちゃんには辛い思いをしてほしくない。傷ついてほしくない」
「私は反対。止めたつもりだけどやめられないならもう何も言わない。
でも応援もできない。彼との話は私にしないでほしい。何かあっても泣き言は聞かない」
という予防線を張っちゃいますね。
私は気弱で人の話をよく聞くお人好しキャラです。
人にはあまり強く言えません。それでも優しく
「私はこの件に今後関与したくありません」という意思表示はしておきます。
正直クソ悩み聞かされたくないですからね。

私にも不倫に走った友達が数人います。
忠告しても辞めた子はいません。