1ヶ月前に転職したばかりなのですが、嫌な社員がいて困っています。 その人は、私と他1人の同じ時期に入社した男性に対して理不尽に怒ったり、意地悪？いじめ？のよう

気にしないほうがいい、と言って下さる人がいるならもう少し耐えてみたほうがいいと思います。
理解者が誰もいないなら辛いですが。
あと病気の事を相談されても上司は困ってしまうかな。
面接の時は言ってないんですよね。
病気だから気をつかわなければいけない、と思われるのってつらくないですか？
もし主さんがまだ辛いのであれば病気が完治していないので、まずは完治を優先するしかないのではないでしょうか。