私はカナダに住んでる中学２年生(現地では９年生です) 私は9月から現地のハイスクールに通っています。友達はいない、先生の言っている事が分からない、同じクラス

補修校は続けたいのですね＾＾　定期テストはできるだけのことを
されていればいいと思いますよ。
留年などがあるわけではないですからね。

現地の学校では、教科のテストが基準値に満たないと
留年なのですね。　ベストを尽くされて望まれてくださいね。

大学は日本の大学を希望されているのですね。
高校３年生くらいで日本に帰るか
現地の高校を夏に卒業してから、日本の大学に
帰国子女入試で入学という感じでしょうかね。

ハイスクールの空気が嫌いなのですね。
お昼は。。お弁当ではなくて、学校のカフェで
皆同じメニューを食べるのでしょうか。
もし、食べ物が合わなければ、お弁当を持っていくのは
いかがですか？
私の子供も給食は食べずに（予約制、希望制ですが
美味しくないのと、狭いので。。）お弁当を持っていってますよ。

どうしても親御さんでも対応には限界があるかと思います。
（親御さんが、海外で中高時代を過ごした経験があれば別ですが。
そうでないと親御さんは仕事や現地の生活のことで
手一杯だったりするでしょうね。）

英語で、学校の科目を理解するのは
大変な努力が必要ですよね。
日本語の参考書や問題集なども参考にするなど、少しでも
ハイスクールの勉強がしやすくなるように
親御さんや親戚に頼んで教材を取り寄せてもらったり、
可能であれば家庭教師などをつけてもらうといいですね。

日本語補修校は、国語と数学くらいですかね？
理科と地理は、どうしても日本の分野と
少し違うこともあるかもしれませんね。

日本語補修校の先生に相談するのもいいでしょう。
誰か、相談に乗ってくれそうな
卒業生（高校生〜大学生）で、現地の高校や大学生活を
おくった先輩を紹介してくれるかもしれません。
家庭教師になってもらったり、
勉強のコツや、参考になる資料やネットのサイトなどを
教えてくれるかもしれませんよ。