41歳、女です。私には11歳年上の彼氏？いや、男友達がいます。普段は全然会えませんが、毎日ショートメールで連絡を取っています。この頃色んなことがあって、彼と交際

とうせセフレか、不倫なんでしょ。それだとしても一緒。
律儀に相手の要望に応える必要はないし、フェードアウトしてけばいいだけ。
どうしても別れの言葉を言いたいのなら、サヨナラのメールだけ入れて拒否すればいいだけ。
返答する必要も、応じる必要もなし。
ケンカになるから言えないとか、意味が分からない。ケンカになるるって事は、主さんがいちいち反論するからでしょうに。
別れるんなら、罵倒されようがどうでも良いじゃん。相手の了承なんて要らないし、綺麗に別れようのんて思うのが間違い。いい子ぶりっ子してんじゃないよ。

別れられないのは、主さんが、本気で別れたいとは思ってないだけ。引きとめて欲しいんだよね。
そうじゃないのなら、どんな反応があろうが、ほっとけ。