義姉って嫁からするとそんなに厄介な存在なのでしょうか？ 私達夫婦には９カ月になる息子がいます。 私の両親は孫をとても可愛がってくれていて、毎週家に来ます

こういう家族って割とよくいます。
当たり前みたいにしょっちゅうついてくる独身実家暮らしの兄弟、その兄弟をセットにして巻き込むジジババ。

妻の兄が毎週来ても別に気にしないとありましたが本当にそうでしょうか。
自分が同じ立場になれば、きっと「何で毎回いるんだろ？誘ってねーんだけどなぁ」って思うはず。
義両親などそうそう好き好んで会いたい相手ではないのに、何で更に気を使う配偶者の異性兄弟の相手までしないといけないのかと。

配慮とか分別とか線引きとかって、結構曖昧なものですからね。
主さんの親のように、自分たちと姉弟、孫、みんなが仲睦まじく揃っている姿が見たくて、他の兄弟を引っ張り出す親って案外います。
それを悪い事だなんてサラサラ思ってなくて、悪気はないんです。
こういうのは大抵、親発信であることが多いです。

何にしても、奥さんが快く思っていないなら、そこは受け止めてあげた方がいいですよ。
あなたが親にそれとなく話すのが手っ取り早いと思います。