旦那の同僚の家に夫婦で泊まりました。 枕がペチャンコだったこと、部屋がかなり乾燥していたこと、床暖房が効きすぎて暑苦しかったこと等、相まって、1時間くらいしか

そういうので嘘つくと、後々に支障残すよ。
どっちかというとあーそういう対応しちゃったかーという感じ。
目の前の事しか見てない対応だから。

もう泊まる事なんてない…その場合はそれで良いよね。OK。そうなれば。ただそれはただの願望。
そうじゃないと思うよ。むしろこれから付き合いが深まってく相手。
だって実際、今までは（夫婦では）年に１回飲みに行ってた程度な間柄だったんでしょ？
それがお泊まりをする関係にもなってもきたってわけ。それもご夫婦で。わかる？

年齢が離れてる相手な訳でもないし、距離が離れてる相手でもない。仕事で顔合わさない様な久しぶりにあう滅多に会えない彼の同級生って訳でもなくて…これからも夫さんの身近でいる相手なわけ。そして同じ会社なら盆正月の休みも同じ。しかも同年代でしょ？
既に”自分の家に泊める・泊めてもらう”位に関係は深まってるわけ。
そしていずれ同じ様な感じで子供が出来て、同じ様な感じで子供が成長してく夫婦。
”もう泊まる事なんてない”…”もうこれ以上関係が深まる事なんてない””また年１で会う程度に戻る”とか…そっちのが不自然だよ。既にただ飲み行く先で会う相手から「夫婦で家に泊めてもらう」位にまでなってきてるんだし。

そこでもし「もう行きたくない」「もう泊まりたくない」「もう会いたくない」とか思うような行動・態度をとると、それは旦那さんの交友関係の足を引っ張る様な事にもなる。自分が足枷の存在になる。分かる人には分かると思うけど。そっちのが問題なんだわ。

なのでそこでウソまでつく必要もないし、そもそも本当じゃない事をいうその意味もないんだよ？
初めてなんだからちゃんと寝れなかったというその事で失礼になる事もないし相手が気を悪くする事にもならないんだし。むしろそこで嘘ついた事が自分がこの相手には正直にならなかったという引け目になり、自分にその相手夫婦への苦手意識を生み出させて足を遠のかせてしまう。相手は夫にとって身近な存在なのに。
つまり夫にとって（＝自分達夫婦にとって）自分を足手まといな存在にしてしまうので。

次からはそういうのは変に意識しすぎて？あまり体裁を意識しすぎたり？しないでホントの事じゃない事を言うとかそういうのはしない方が良いと思うよ？
ご自身にとってもご夫婦にとっても。
ご自分をただ面倒でややこしい存在にするだけだから。